contributory negligence meaning in English
车祸等中受伤一方的粗心
共分疏忽
共同过失
互有疏忽
加工过失
人同过失
受害一方自己的过失
受伤一方自己的粗心
自行过失
Examples
- In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence
在多数州里,混合过失行为已经被比较过失所取代 - They include assumption of the risk , borrowed servant and captain of the ship doctrines , comparative negligence , contributory negligence , good samaritan laws , intervening cause , statute of limitations in the u . s .
其墓本含义与美国是相似的，只是四要素说更强调过失的主观心理的可归责性 - The rule of contributory negligence is applied when the following are satisfied , ( 1 ) the aggrieved party is in default concerning the loss suffered , and ( 2 ) his defaulting acts contribute to that loss
过失相抵规则的适用条件有二，一是受害方有过失，二是受害方的过失行为助成损害的发生。 - The methods restricting damages imposed on the party in breach mainly are : the rule of foreseeability , the rule of balancing out increase and decrease , the rule of contributory negligence , and the rule of mitigation of damage
但是，并不是合同相对人事实上蒙受的全部损害都能得到赔偿，换言之，违约方的损害赔偿是受到限定的。违约方损害赔偿的限定规则主要有：可预见性规则、损益相抵规则、过失相抵规则、减损规则。 - If the claimant ( or any person from whom he derives his right to claim ) has caused or contributed to any loss , damage or delay to a shipment or package , any liability ups may incur in respect thereof ( limited as above ) may be reduced or extinguished in accordance with the law applicable to such contributory negligence
如果由于索赔人（包括任何从索赔人处承受权利的人）的原因共同导致或引起任何货品或包裹的灭失、损坏或延误（仅限于此） ，根据有关共同过失的法律规则， ups对损害的赔偿责任将得以减轻或免除。